« Shibumi », d’après le roman culte de Trevanian : qui doit se charger des choses cruelles ?… Celui qui le peut